Экран и заэкранье

Одесситы всех стран

Говорим же мы «закулисье», имея в виду театр. Так почему не быть «заэкранью», когда речь о кино? Ведь у любого фильма есть закадровая история...

Я пожелала тогда своему земляку успешного завершения художественного фильма, над которым он работал, а себе — чтобы продолжилось наше общение с Сашей и его женой и сподвижницей (и подвижницей) Любой — художником и продюсером. Сбылось. И сейчас у нас два повода вернуться к теме кино от Черного: премьера художественного фильма «НАДУВНОЕ СЕРДЦЕ», состоявшаяся в минувший Пурим в тель-авивской Синематеке, и 20-летний юбилей киностудии РИФ, которую Саша создал в Одессе на заре перестройки и взял с собой в исход.

ПРОСТЕНЬКИЙ вроде сюжет. Юная репатриантка Маша прибыла в Страну не в самый подходящий момент: идет война в Заливе, Саддам загоняет людей в бомбоубежища «скадами». Убогая съемная конура, случайная работа у квартирного маклера, в бюро телефонных секс-услуг. А девушка, между тем, специалист по русской литературе Серебряного века... От неприкаянности и одиночества решает она родить ребенка. Вот взять и родить, для себя. Случился подходящий, вроде, партнер из местных, — крутой, с частной клиникой и яхтой. Но не складывается у них. Ах, да не в языке вовсе дело! Ее примитивный иврит тут ни при чем. Она и Эйтан — это разные миры, параллельные, которые не пересекутся, разве что в бесконечности.

Но потом наступает Пурим, и у Маши всё образуется: она согласится на свидание со странным клиентом, который вместо секс-лепета готов слушать по телефону стихи. Она узнает его по условной примете — красному воздушному шару в форме сердца, который он будет держать над головой. Романтичный клиент окажется уличным клоуном по имени Лиор. Они возьмутся за руки и пойдут в праздничной толпе по улицам Тель-Авива — только что объявили, что война закончилась!

Мой пересказ сюжета, разумеется, схематичен. Фильм богат нюансами, там есть настроение. Есть интересные актерские работы, в частности, у Даны Кучеровской, сыгравшей главную героиню Машу — наивную, немного взбалмошную, такую «возвышенную». Удались и роли второго плана. Например, вездесущий Дуду, простодушный бездельник, всем готовый помочь, как может, а не может он никак. Чем не Певчий Дрозд местной фауны? Или его жена толстуха Илана, пулеметная говорунья — выдь на базар, непременно встретишь ее, если не по ту, то по эту сторону торгового ряда. Верная подруга Маши, более практичная и деятельная Дина, уже набравшаяся немного местного опыта. Наконец, Нили, бывшая пассия Эйтана, русская мать-одиночка, которой он купил «доходное место» — кафэшку в три столика у моря: такая она тертая-бывалая, с такой тоской в глазах...

Друзья, с которыми мы вместе посмотрели «Надувное сердце», были задумчивы. Похоже, не ожидали увидеть фильм такого эмоционального накала. Он понравился всем. Но мне, прежде всего, интересно было мнение молодых: сына приятелей, привезенного из Одессы ребенком, а сейчас серьезного специалиста по телекоммуникациям и успешного бизнесмена, и его жене, коренной израильтянке, филологу. Он сказал: «Тонко, однако же и беспощадно показано взаимонепонимание двух сторон, двух ментальностей. Этот фильм со мной останется, я его не забуду». Жена согласно кивала и повторяла взволнованно, что ей тоже — очень, очень...

А мне надо поговорить с режиссером. В Синематеке не до беседы было. Обратимся к Интернету.

— Привет, Саша! С чего началось «Надувное сердце»: прочитал рассказы Жанны Корсунской и вдохновился? Или созрел снять нечто израильское (а фильм, по утверждению некоторых твоих зрителей, наших общих знакомых, именно израильский) и стал искать литературную основу?

— Израильский ли это фильм? Я об этом не думал. Просто делал кино, где живут разные герои. В кадрах — пора, когда в аэропорту каждый день высаживаются тысячи новых, часто непонятных людей из далёкой «Русии», и в это же время страну накрывают безответные залпы ракет. И главный герой, Эйтан... от начала фильма к его концу он ведь изменяется. Пришла странная война, а с ней и алия, запахло большими деньгами, и он не упустил свой шанс. Остался ли он у разбитого корыта, потеряв Машу, пусть решает зритель. На экране — 91-й год, но мы-то делали фильм сейчас, зная уже об Осло, за которым последовали взорванные автобусы, а далее — изгнание евреев из Газы и ливанская война, с бомбоубежищами и с залпами по Сдероту и Ашкелону... Мне хотелось сквозь призму того времени передать зрителям тревогу за будущее. Для меня фильм по определению израильский!

Как рождался проект? Случайно, если под Луной есть место случайностям. Я монтировал свой предыдущий фильм «Притяжение», а там есть сцена, где героиня (её играет та же Дана Кучеровская) рассказывает мужу, как их машину расстреливали террористы. Мне потребовалось вмонтировать в этот рассказ кадры хроники. Но куда бы мы ни обращались — результат поисков был нулевой. Тогда я вспомнил, что в теплице для киноработников учился вместе с Жанной Корсунской, и подумал — может, у неё есть интересующий меня материал? Жанна передала несколько кассет, а вместе с ними свои три книжки рассказов и повестей. В кассетах я ничего для себя не нашел, зато её повести произвели впечатление. Они написаны в киношной манере — хорошо закрученная интрига, четкие характеры героев, динамичный сюжет. Обратили внимание на две повести Жанны — «Надувное сердце» и «У кого как». В одной рассказывалось о новой репатриантке, только приехавшей в Израиль. Из-за незнания языка и ментальности местных мачо она попадает в смешные ситуации... Героиня второй повести, тоже новая репатриантка, в один из приступов одиночества решила стать матерью. Знакомится с местным, обеспеченным господином... Но у Жанны они на самом деле полюбили друг друга, у них родился сын, стали они жить поживать... (найдите женщину-писателя, которая придумала бы другой конец!). Так вот, сюжеты Корсунской меня заинтересовали. Я обратился в министерство абсорбции и центр помощи репатриантам-деятелям искусства за поддержкой проекта и получил «добро», за что мы искренне благодарны!

Я сильно волновался перед премьерным показом — как примут фильм первые зрители? Приняли, вы видели как: аплодисменты, цветы, поздравления... Значит, два с половиной года не зря работали!..

...Еще немного о «заэкранье». Мне, яхтсмену с многолетним одесским стажем, захотелось, чтобы и Эйтан был яхт"сменом, тогда можно подчеркнуть контраст между войной и белыми парусами хрупких, беззащитных и очень мирных яхт. Понятно, что на яхте должен быть экипаж. Так родились новые герои. Нили, Дуду, его жена.

...Организация съёмки финальной сцены, включая массовку идущих в карнавальных костюмах актеров, была экзаменом для всей нашей команды. В течение месяца велись переговоры с мэрией. Нужно было договориться с полицией, расставить с сторонке столы для еды и питья, протянуть кабели от электрогенератора для операторского крана и прожекторов. Огромная нагрузка выпала на Раю Лебедеву — она обеспечивала явку на съёмку массовки, подбирала костюмы, реквизит. Гримеру Зое Чернюк нужно было гримировать как наших главных героев, так и массовку — ведь это же пуримский карнавал! Когда директор Синематеки Алон Гарбуз сказал, что финал фильма снят классно, — это была похвала всей нашей группе.

— Расскажи об актерах, занятых в фильме. Кто откуда, каково было с ними работать. Помнится, ты говорил когда-то, что собираешься пригласить Кирилла Сафонова, он ведь стал очень популярен, сыграв главную роль в российском сериале «Татьянин день». Мало кто знает, что этот актер живет в Израиле...

— Прежде всего, о Дане Кучеровской. Она приехала сюда ребенком, здесь училась в школе. Великолепно владеет ивритом, русским и английс"ким. Отслужила армию и закончила Тель-авивский университет, актерский факультет. В нашем фильме «Притяжение» Дана также сыграла главную роль, это была её первая большая работа в кино. И на новый фильм из множества кинопроб выбрали Дану, о чем не жалеем. Главного героя, Эйтана сыграл уроженец Израиля Рони Альперин.

В ролях второго плана у нас заняты и местные актеры, и новые репатрианты. Дуду сыграл Эяль Саламе, его жену — Либи Шамиль, а уличного клоуна — Амитай Кедер, актер театра «Идишпиль». «Русские» роли исполняют Женя Шарова, Майя Смирнова, Александр Штендлер, Вера Бородовская, Светлана Гнатюк и др.

Да, я планировал пробы с Кириллом Сафоновым. Он, кстати, озвучивал наши мультипликационные фильмы «Бесценный товар» и «Злой волшебник» и сделал это мастерски. В фильме «Притяжение» он снялся в небольшом эпизоде. Но на пробы Дана привела своего соученика по актерскому факультету Рони Альперина, и я увидел: получается! Они и остались в главных ролях.

— Вот интересно: сюжет напряжен — у героев острые личные проблемы, у народа военная обстановка. А фон — замедленное ретро: паруса, старый город, и эта музыка... Небось, музыка итальянская?

— Музыку к фильму вначале думал скомпилировать из классики. И все же параллельно вел переговоры с несколькими композиторами, кое-что у них прослушивал. Но вот на просмотр отснятого материала приехал Сережа Мигиров, с которым я работаю многие годы. Когда просмотр закончился, Сережа сыграл нам на рояле несколько тем. И мнение группы было единогласным: это музыка к нашему фильму! Так что замечательная музыка, которая украсила наш фильм, написана Сергеем Мигировым.

— Наконец, что дальше: фильм получит доступ к широкому зрителю, он попадет на какие-либо конкурсы, фестивали? И что означает само имя вашей студии — РИФ? Это аббревиатура или таки морской риф?

— По поводу РИФа. Вначале (в 1988 году) это означало студию Рекламно-информационных фильмов. Кстати, дизайн РИФа (как и дизайн рекламного плаката «Надувного сердца) сделан нашим сыном Димой. Начиналась перестройка, время начального накопления капитала (по Марксу). А потом РИФ зажил самостоятельной жизнью. Недавно перебирал старые, тех времен визитки. И нашел такие имена первых лиц сегодняшней России и Украины, что не поверил своим глазам. И душа наполнилась печалью. Вот было время! Вот были надежды! А вылилось в банальное накопительство...

Теперь о перспективах. О новых планах говорить не буду — мне самому они пока недостаточно ясны. А «Сердце» уже отправлено на ряд конкурсов, где идет отбор фильмов для международных кинофестивалей. Будем ждать решения жюри...

Белла КЕРДМАН.

Израиль.