|
|
   |
Со дня подписания договора о сотрудничестве между Одессой и Оулу (Финляндия) прошло пятьдесят лет. В честь этого события по приглашению мэра Матти Пеннанена Оулу посетила официальная делегация нашего города в составе заместителя мэра Т. Фидирко (глава делегации), руководителей отделов — культуры Р. Бродавко, муниципальных услуг А. Орловского, международных связей О. Шинкарюк, а также автора этих строк. По приглашению Оульского университета Оулу посетил ректор Одесского национального университета Валентин Смынтына. Были приглашены активисты общества «Украина — Финляндия». Вся группа одесситов состояла из 27 человек.
В АЭРОПОРТУ одесситов встречали заведующие отделами мэрии Аннели Корхонен и Ритва Тиенари, а также председатель общества «Друзья Одессы» Калеви Гайдамак. Гостей разместили в лучших отелях города: в недавно открытой «Арине» и в оздоровительном комплексе «Эден». Комплекс этот состоит из гостиницы, трех — финской, русской и турецкой — саун, шикарного плавательного бассейна. Одесские гости могли пользоваться услугами без оплаты и ограничений.
В первый день пребывания состоялся прием мэра. Господин Пеннанен ознакомил гостей с историей города, основание которого связано с развитием и расцветом торговли в 1800-е годы. Это была эра парусных кораблей, манящих людей за моря, в чужие страны, к поискам новых горизонтов для приложения своих сил. Предприятия судоходства, вывоз смолы и местная деревообрабатывающая промышленность — первоначальный Оулу.
Мы познакомились с учреждениями просвещения и здравоохранения. Школы, дома престарелых производят впечатление только недавно введенных в эксплуатацию.
В доме для престарелых Хийронен все помещения оборудованы приспособлениями для удобства и безопасности обитателей.
Проживающие здесь люди окружены вниманием. Их навещают добровольные помощники. Кроме того, в Оулу есть дома для пожилых, где они проводят время днем, уходя вечером домой.
Гостям показали Музыкальный центр. Помнится 1983 год. В горисполком пришло приглашение одесским артистам выступить на торжествах по случаю его открытия.
Это было не единственное выступление одесситов на сцене центра. В зале, названном в честь выдающегося композитора Финляндии, уроженца Оулу Лееви Мадетоя, пел хор Дворца культуры им. Леси Украинки под руководством Г. Лиознова, который я сопровождала как переводчица. В этом зале не раз переводила доклады одесских специалистов: заместителя мэра В. Матковского (2004 г.), ректора архитектурного института В. Уренева (2006 г.) и других — на ежегодных семинарах Северной Финляндии, проводимых в Оулу под названием «День новаторства в строительстве», «День инноваций в строительстве в Северной Финляндии» и т. д.
В этот раз все члены нашей группы в зале Мадетоя слушали оперу «Куллерво» с участием хора Похъянлаулу. Пение было завораживающим, акустика зала превосходная — таково было общее мнение одесситов после концерта в этом прекрасном зале.
Серьезными мероприятиями были семинары по сотрудничеству городов Одесса — Оулу. Главный из них вел зам. председателя муниципального совета Оулу Рейе Саллинен. Здесь с приветственным словом от нашего города выступил Роман Бродавко. О сотрудничестве и задачах на будущее говорили ректоры Одесского университета В. Смынтына и Оульского — Лаури Лаюнен.
На семинаре обществ дружбы от «Друзей Одессы» речь держал председатель общества Калеви Гайдамак. С докладом о работе и дальнейших задачах общества «Украина — Финляндия» выступил Александр Сидоров. Для всех участников семинара, заполнивших зал, был устроен общий праздничный ужин, средства на который выделила мэрия.
В один из дней нашего пребывания с 8.00 до 10.00 утра нам показали урок плавания малышей в бассейне «Раксила». Далее в программе говорилось: «Есть возможность поплавать вместе с председателем исполкома горсовета госпожой Туйя Похъела». Туйя Похъела заслуживает сердечную благодарность от нас, побывавших в Оулу, за то, что постоянно окружала нас своим вниманием, заботой. А тут обнаружилось, что госпожа Туйя Похъела по специальности тренер по плаванию малышей. Свои выходные она посвящает этому любимому делу.
Мне, вырастившей детей и внуков, трудно было представить возможности новорожденных находиться под водой. «После рождения, еще в течение трех месяцев, — говорит Туйя, — у малышей сохраняется инстинкт самосохранения под водой. Малыши обожают воду, купания. К этому их в Оулу приучают с рождения. Плавательных бассейнов в городе много, все открываются в 8 утра и на два часа предоставляются родителям с малышами».
Посетила с удовольствием несколько прекрасных плавательных бассейнов, увидела, что в бассейны ходят супружеские пары с детьми. В плавательном бассейне «Эден» все молодые пары, с которыми я общалась, говорили, что такие совместные посещения укрепляют семейные отношения.
Но самое удивительное было то, что в бассейнах повстречала знакомых молодых людей. Когда-то, одесситы это помнят, дружили школы — одесская № 117 и Оульская гимназия. Дети навещали своих друзей. Так вот, в одном из бассейнов узнали меня двое таких друзей одесситов — Микко и Янне, в свое время они побывали у друзей в Одессе. Они, конечно, уже взрослые, со своими детьми. С благодарностью вспоминают наш город и общение с одесситами, то, как они жили в семьях одесских школьников.
Плавание, наряду с лыжами, в Оулу важные, любимые виды спорта. Одесса могла бы перенять опыт оульцев в сооружении современных плавательных бассейнов.
В ДНИ нашего пребывания в Оулу проходил очередной 26-й ежегодный Международный кинофестиваль детских фильмов. Сразу вспомнилась поездка на этот фестиваль с представителями Одесской киностудии с фильмом «Что у Сеньки было» много лет назад. Я переводила сценарий этого фильма на финский. В этом году первый приз получил детский фильм для детей старше двенадцати лет «Заместитель» — премию в 3000 евро и статуэтку «Звездный мальчик».
В программу, как всегда, входило посещение городской библиотеки — она дружит с библиотекой им. Горького. В Оулу руководитель библиотеки поменялся, и я привезла от новой заведующей для директора нашей библиотеки Ольги Ботушанской визитку нового директора, приветы и пожелания дальнейшего сотрудничества.
Залы библиотеки были заполнены взрослыми и детьми. В этот день здесь раздавали анкеты «Что ты знаешь об Одессе?». Награда для тех, кто правильно ответит на все девять вопросов анкеты, — бесплатная поездка в Одессу на 5-7 дней в течение 2008 года.
Кстати, на ежегодных выставках, которые Оулу проводит в выставочном центре морвокзала, наши гости всем посетившим раздают подобные анкеты с вопросами об Оулу и Финляндии. В анкетах самые простые, их всего пять, вопросы. Причем рядом лежит книга об Оулу, где можно найти ответы. Уже два победителя слетали в Оулу. Оба раза это были студенты. Этим летом, в честь 50-летия сотрудничества Одессы и Оулу, также в Одессе прошел такой конкурс. Поездку выиграли двое — юноша и девушка. Они должны были лететь с нашей делегацией на неделю. Оформили загранпаспорта. До последней минуты ждали их. Но, к сожалению, они не поехали и причину не сообщили. Оульская сторона сообщила, что использовать этот шанс выигравшие потеряли.
Прощальный прием руководство Оулу организовало на даче мэрии, в 14 километрах от центра, в деревянном, специально возведенном для торжественных приемов, доме. По финской традиции гостей сначала пригласили в сауны, построенные здесь же, в лесу, на берегу озера. В меню торжественного приема одно блюдо — уха из красной рыбы на цельном молоке с добавлением картофеля и сливочного масла. Блюдо это нравится всем, а подают столько тарелок, сколько душа примет. Здесь помнят имена самых больших любителей рыбного блюда, в том числе и одесситов.
После ужина состоялось торжественное прощание с выступлением руководителей города Оулу и нашей делегации. Татьяна Георгиевна Фидирко поблагодарила за предоставленную возможность всесторонне познакомиться с Оулу, за радушие и подтвердила желание Одессы развивать и дальше сотрудничество и дружбу наших городов.
Спасибо Оулу за полувековую дружбу!
Мария САВИНОВА.
Кавалерствующая дама Рыцарского ордена Белой Розы Финляндии.