Одесситы исполняют «пассионы»...

Это произойдет в воскресенье 7 декабря в 14.30 в кафедральном лютеранском соборе Святого Апостола Павла (Кирха; ул. Новосельского, 68). Знаменитую ораторию И. С. Баха «Страсти по Иоанну» исполнит лауреат международных конкурсов хор «Viva la musica» БФ «Баварский дом, Одесса». Художественный руководитель — Наталия Кён, дирижер — Игорь Чернецкий.

Участники проекта — камерный оркестр, составленный из артистов оркестра Одесского национального академического театра оперы и балета, и солисты: заслуженная артистка Украины Татьяна Спасская (альт), Юлия Тимакова (сопрано), Вадим Черниговский (бас, партия Иисуса), Карлос Хименес (тенор, партия Евангелиста), Роман Черный (тенор).

Творческий список хорового коллектива «Вива ла музика» — духовные произведения немецких и украинских композиторов: Г. Ф. Генделя, И. Гайдна, Ф. Мендельсона-Бартольди, И. С. Баха, Д. Бортнянского, а также Ф. Колессы,

Л. Дычко, А. Томленовой и других современных авторов. Именно Наталия Кён первой в Одессе на памяти прошедших двадцати лет заполнила, и весьма достойно, пустующую, по сути, музыкальную нишу: исполнение религиозной музыки великих западноевропейских композиторов.

«Страсти по Иоанну» И.-С. Баха хор Баварского дома впервые исполнил в 2000 году под руководством тогдашнего пастора одесской лютеранской общины Мартина Гайснера; к прискорбию, Ганс-Мартин Гайснер погиб в 2011 году, во время служения в Африке.

Коллектив «Вива ла музика» в канун западного Рождества, 24 декабря, вступит в свой юбилейный, 25-й, сезон. Беседуем в Баварском доме с организатором и художественным руководителем хора, заведующей кафедрой теории музыки и вокала Института искусств Южноукраинского национального педагогического университета им. К. Ушинского, профессором Наталией Кён.

Она — одесситка. «Во мне, — с улыбкой уточняет в ответ на мой вопрос, — одна восьмая немецкой крови; муж, Владимир Викторович Кён, наполовину немец».

Тем не менее, именно он был активным энтузиастом-организатором одесского Баварского дома, в чем его душевно поддержали прихожане лютеранских общин Баварии, а также Баварское министерство социальной политики, — отсюда и название немецкого национально-культурного общества в Одессе, которому граждане Германии сообща купили помещение. Владимир Кён был директором Баварского дома на протяжении 14 лет, а ныне он его почетный директор, функции же директора-администратора исполняет Мария Дегтяренко.

«Просто собрались однажды, — вспоминает Наталия Кён, — этнические немцы и нас, музыкантов, пригласили. Мы исполнили концерт, и всем это так понравилось, что мы решили продолжить общение. Это было непривычное ощущение свободы: ведь после сталинских репрессий люди боялись и заикнуться о том, что они — немцы. Через год в Одессе была уже немецкая община, а в 1993 году был основан национально-культурный центр «Баварский дом».

Наталия Кён — выпускница Одесской консерватории, музыкальный теоретик по диплому. Училась у легендарного профессора Георгия Вирановского: «Он мой Учитель — духовный наставник». А дирижирование и хормейстерство освоила под руководством столь же легендарного профессора Григория Лиознова: пела в его хоровой капелле при ДК имени Леси Украинки. Стала активно посещать семинары для дирижеров немецкоязычных хоров — в Москве (еще в СССР), затем в Германии. Особенно ценным оказался для нее международный семинар в Золингене — там работает Ассоциация немецкоязычных хоров, объединяющая руководителей хоровых коллективов всего мира, в том числе Австралии и стран Латинской Америки. Побывав гостем на немецких хоровых конкурсах, с 1998-го по 2006 год, набралась опыта. «Там, — восхищенно рассказывает, — двадцать номинаций! По возрастам, жанрам, составам. Репертуар, культура пения, общение с хормейстерами — неоценимые».

ТУТ ВЕДЬ, оказывается, есть секрет. Есть особая специфика исполнения немецкой духовной музыки. В СССР, этого не оспоришь, была мощнейшая вокальная академическая школа, но... откуда было взяться традиции исполнения религиозных произведений, каковыми являются произведения И.-С. Баха, Г. Ф. Генделя, во многом — В.-А. Моцарта? Еще как-то поддерживали православную хоровую традицию — «но в тишине, но в тайне»! Как расправились бы с консерваторским педагогом, который посмел бы руководить церковным хором!.. Ну, а о западной традиции — а это ведь фундаментальный пласт классической музыки, — всерьез и речи быть не могло. Что-то исполнялось, конечно, в студиях звукозаписи... но именно «традиции» не сложилось. Поэтому духовная музыка по сей день — твердый пробный камень для академического вокалиста: не всякий проникнется. А если добавить, что Наталии Кён как педагогу-хормейстеру доставался в работу голосовой «материал», скажем так, не первого эшелона... Как она справилась с этими трудностями? Как удалось ей создать хоровой коллектив не только высоких профессиональных качеств, но и глубоко религиозного музыкального мироощущения?..

«Секрет», поясняет она, таков: «Манера, стиль академической, оперной музыки — иные. И немецкое произношение требует особой музыкальной фразировки, особенных тонкостей вокальной техники. Здесь мало хорошего голоса! Здесь дело в специфике вокальной орфоэпии. У меня в хоре поют и консерваторцы «смежных» профессий, и любители, у которых в базе — музыкальная школа. Замечательная солистка, например, Лена Харченко: она этническая немка, у нее уже двое деток, а сама поет с раннего детства, было у них трио сестренок в семье. Солирует в хоре с 1995 года... Или, вот, с дирижером Одесской оперы Игорем Чернецким сотрудничаем с удовольствием: он работал в Германии, владеет тонкостями немецкого произношения, увлечен немецкой культурой, и в Оперу его взяли совершенно заслуженно: дирижер высокого класса».

...Вадим Черниговский, исполняющий в Пассионах партию Иисуса, пел в хоре Натальи Кён еще мальчишкой, студентом Одесской музакадемии. А для певца из Эквадора Карлоса Хименеса — осенью он стал лауреатом Гран-при на конкурсе духовной музыки в Успенском кафедральном католическом соборе Одессы, — выступление 7 декабря будет, по сути, серьезным дебютом.

«Мы берем в репертуар, — уточняет Наталия Кён, — то, что мало исполняется. «Реквием» Моцарта, «Реквием» Верди поют многие — вот мы и не берем. А «Мессию» Генделя, «Илию» Мендельсона — не часто услышишь. Этот пласт музыкальной культуры и для меня стал открытием. Я счастлива, что погружена и погружаю других в прекрасную, возвышенную музыку, которой мы столько лет были лишены».

В 2005 году хор «Viva la musica» под руководством Натальи Кён исполнил в Одесской филармонии ораторию И. С. Баха «Страсти по Матфею», — это был совместный проект с дирижером из США Томасом Саксоном; годом ранее — исполнили Мессу си-минор И.-С. Баха. За полгода до того, как на Театральной площади была исполнена «Кармина Бурана» хором Одесской оперы, эту дивную ораторию Карла Орфа спел в филармонии хор Натальи Кён под управлением дирижера Петера Шурца из Берлина.

Вместе с Петером Шурцем был задуман и нынешний проект — Пассионы «по Иоанну». Это последний монументальный музыкальный проект Баварского дома в 2014 году. Поддержали его Посольство Германии в Украине, Гете Институт в Киеве и Почетное консульство Германии в Одессе, в лице Александра Кифака.

...А каждую среду в 18.00 Наталия Кён проводит концерт камерной музыки в Кирхе. В этот проект вовлечены ведущие музыканты Одессы. Выступают в этих программах ансамбль «Гармония мира» Сергея Шольца, солисты Евгений Кострицкий, Елена Вишневская, Анастасия Санникова, Елена Рихтер, Игорь Царьков и другие. Духовные музыкальные произведения, говорит улыбаясь «родительница» хора «Viva la musica», это даже в сугубой технике своей нечто гораздо более тонкое, глубокое, грозное и величественное, чем демонстрировать «силу», «тембр», «полетность» и «держать диафрагму»...

Валентина Левчук. Фото автора