Литфест Украина — Германия: с почином!

Первый «Международный литературный фестиваль в Одессе», организованный Гансом Рупрехтом и Ульрихом Шрайбером, при поддержке Всемирного клуба одесситов, с огромным успехом прошел 1—4 октября.

«Наша идея — это организация такого фестиваля, который охватит не только восточноевропейскую литературу, но и литературу причерноморского региона, подчеркнув, благодаря участникам из разных стран, многокрасочность чудесного портового города Одессы». Так задекларировали свою цель организаторы этой масштабной акции, намеренные подружить фестиваль с другими мировыми литературными форумами и наладить сотрудничество с организацией Word Alliance.

Да, организаторы «одесского» форума проделали титаническую работу. Состав фестиваля был очень представительным. Интерес молодежной аудитории к мероприятиям фестиваля был огромным. Одесситы смогли ознакомиться с тенденциями в современной литературе, прослушав чтение авторами отрывков из своих произведений, причем авторов этих было порядка 25 — литераторов из различных стран: Украины, России, Германии, Франции, Англии, Швейцарии, Турции, Грузии, Польши, Норвегии, Ирака, Болгарии, Мексики, Румынии. Специально перечисляю географию фестиваля по каталогу, — когда еще литературные форумы Одессы знавали такой охват?

Четыре дня литературных чтений прошли в режиме нон-стоп с утра до позднего вечера, выступления были строго регламентированы, были задействованы переводчики, в программу были включены диалоги и дискуссии.

Из литераторов, пишущих на украинском и русском языках, были представлены Виктор Ерофеев, Юрий Андрухович, Андрей Курков, Михаил Шишкин, Сергей Жадан. То есть, фестиваль делал ставку на брендовые имена.

Круг дискуссионных вопросов был актуальным. Например, немецкие писатели подняли вопрос о национализме — оказывается, это теперь в Европе такой политический тренд, — что он вообще такое, национализм, и когда он конструктивен, а когда — разрушителен и вреден? Постсоветские литераторы были озабочены проблемой «Интеллектуал как враг народа»: может ли внести ясность литература в актуальную для постсоветского пространства тенденцию пересмотра событий истории? Где кончается интеллектуал и начинается популист и конъюнктурщик? Что такое национальная, а что такое европейская (или же арабская) идентичность? Как адаптируется (если это вообще происходит) писатель в чуждой ему языково-культурной среде?

Показательное выступление одесского литературного круга Евгения Голубовского «Зеленая лампа», а также членов НСПУ подготовили вице-президенты Всемирного клуба одесситов Евгений Голубовский и Феликс Кохрихт; последний как главный редактор альманаха «Дерибасовская — Ришельевская» также провел презентацию альманаха. Эта творческая встреча состоялась в Золотом зале Литературного музея, и было приятно видеть в публике множество молодежи, тепло принимающей творчество своих земляков.

Организаторы фестиваля уже наметили его дату в следующем году.

Тина Арсеньева. Фото автора