Фестиваль языков

Прошёл пятый городской лингвофестиваль «Радуга языков»: арабский, белорусский, болгарский, греческий, грузинский, дари, испанский, итальянский, китайский и др.

Презентация каждого языка была ярким зрелищем: народные танцы грузинов, туркменов, афганцев, испанские танцы, народные мелодии арабов и персов, шуточные песни белорусов, песни польские, болгарские и даже на языке эсперанто. При этом слушатели знакомились с алфавитом данного языка и учили несколько фраз на нём. Возможно, такие фестивали делают больше для истинного сближения и взаимопонимания народов, чем множество конференций «в верхах».

Первый день был днём получения знаний, отдыха и развлечений; второй день — рабочий, когда нужно было проявить свои знания и побороться за призы. В конкурсе полиглотов приняло участие 18 школьных и 8 студенческих команд. Зрителей мы не приглашали: конкурс — это не шоу, а соревнование умов. Сильнейшими названы: среди школьников — команды 121-й школы «Лилия» и «Колокольчики» (соответственно первое и второе место) и «Ришелье» Ришельевского лицея (третье место). У студентов победили команды «Veritas» международного гуманитарного университета, факультет перевода (первое место), «Sunny Fil» филфака педагогического университета (второе место) и «F1» эколого-натуралистического центра (третье место). Эта команда также победила в конкурсе среди слушателей презентаций, когда нужно было перевести на наибольшее количество языков строчку И. А. Бунина «Я часто вспоминаю осень юга». И. А. Бунин, чей юбилей мы отмечаем в этом году, был многим связан с Одессой, часто бывал в ней.

Спасибо тем, кто предоставил замечательные призы для презентантов, участников и победителей конкурса полиглотов: управлению по делам национальностей и религий Одесской облгосадминистрации (Я. А. Резникова), общественной организации «Ассоциация переводчиков и филологов» (Фессаль Нахль), международному гуманитарному университету (С. В. Кивалов и ректор Н. П. Коваленко), а также туристической фирме «Хороший отдых».

Татьяна Аудерская. Руководитель городского молодёжного эсперанто-клуба «Вердажо»