|
|
   |
Дню рождения Одессы как города, напрямую причастного греческой истории и ментальности, посвящена выставка, открывшаяся в Одесском филиале Греческого фонда культуры 31 августа: «110 лет со дня рождения Никоса Энгонопулоса» — художника, поэта (1907—1985), ведущего представителя сюрреалистического художественного движения в Греции.
ГИПЕРРЕАЛИЗМ — так это звучало более по-гречески; фантастический реализм, — говорили у нас, когда ни Андре Бретона, ни Гийома Аполлинера, ни Сальвадора Дали еще и в проекте не было. Но не станем оспаривать ничье первенство, тем более что сам-то термин — очень размытый. «Сюрреализм — это я», — помнится, провозгласил Дали. Никос Энгонопулос сформулировал так: «Я к сюрреализму не присоединялся. Он был внутри меня». То есть дело идет о личностном складе, о мироощущении, а не об «измах» для диссертаций.
Интересно то, что Никос Энгонопулос, родившийся в 1907 году в Афинах, был из семьи арнаутов, они же арваниты: переселившись «в пределы исторической Греции... еще в годы Византийской империи, они подверглись аккультурации и частичной эллинизации, а потому остались верны православию и после нашествия турок», — говорит Википедия.
Никос Энгонопулос прошел сначала парижскую выучку — четыре года лицея, — затем Афинскую школу изящных искусств (начало 30-х — и дружба с небезызвестным модернистом Джорджо де Кирико); считается одним из лучших поэтов-сюрреалистов Греции, — к 1939 году вышли два сборника стихотворений.
На вернисаже состоялись две интересные мини-лекции, посвященные, главным образом, картинам Никоса Энгонопулоса, чьи репродукции размещены в залах ГФК. О духовной доминанте в византийской культурной традиции, чьим наследником, без сомнения, является греческий сюрреалист, а также о присущем этому художнику особом, «сферическом», универсальном зрении говорила доктор искусствоведения Ольга Тарасенко. Интересные выкладки о культурных влияниях в творчестве Энгонопулоса, о специфических особенностях его неповторимого стиха, зачастую ироничного, предвосхищающего игры постмодернизма, представил доцент ОНМА им. А. Неждановой, музыковед Юрий Семенов. В переводах на русский эти стихи предстают как верлибр — «свободный стих» вне размера и рифмы.
Выставку открыл директор ОФ ГФК, лауреат нашего газетного конкурса «Люди дела» Софронис Парадисопулос. С приветствием и поздравлениями выступила Генеральный консул Греции в Одессе госпожа Деспина Кукулопулу.
Валентина Левчук. Фото автора